Namaku Barry Allen,
..dan aku adalah manusia tercepat yang pernah ada.
Bagi dunia luar, aku hanyalah ahli forensik biasa...
...tapi diam-diam, dengan bantuan teman-temanku di S.T.A.R. Labs...
Aku memerangi kejahatan dan menemukan meta-humans lainnya seperti aku.
Aku sudah mengalahkan orang yang membunuh ibuku...
...tetapi dengan begitu, aku membuka ancaman baru bagi dunia kita...
...dan aku satu-satunya yang cukup cepat untuk menghentikan mereka.
akulah The Flash.
Sebelumnya di "The Flash"...
Kita sudah mengurung turtle di dalam sel.
Semua yang kita lakukan untuk mencari tahu...
...bagaimana cara mencuri kecepatan Zoom.
itu mungkin memakan waktu lebih lama dari yang kita duga.
Kenapa begitu?./Karena Turtle sudah mati.
kau harus mencari tahu apa yang memicu penglihatanmu.
terkadang saat aku menyentuh sesuatu...
...sesuatu milik orang lain...
...terkadang itu terjadi.
Selalu ada penyebabnya.
Kami akan membantumu menyelamatkan Jesse.
Kau ingin aku meninggalkan semua yang aku punya di sini?
Maksudku, hidupku..
kau tidak punya kehidupan di sini lagi.
Zoom terlalu kuat.
Tutup itu. tutup sekarang.
Tidak!
Kematian Jay itu tidak sia-sia.
Kita akan bertemu Zoom lagi,
Dan berikutnya, aku akan mengalahkan dia,
Siapa pun monster itu.
Itu tidak terlihat sangat dalam di peta.
Itu karena petanya yang datar.
Ini, seperti, 1.000 kaki.
Nah, jika kau ingin lebih cepat.
Mungkin jatuh ke dalam kematianmu adalah motivasi yang kau butuhkan.
Jadi untuk melebihi kecepatan,
kau harus berlari...
secepat ini.
Nah, secepat itu tidak mungkin. aku bisa pastikan itu.
"Tidak ada yang memastikan hidup kecuali kematian"
Edgar Allan Poe?
Kanye West.
Jika itu membuatmu merasa lebih baik,
lebih baik melewati barisan mobil
itu dua kali lebih panjang dari ini,
Dan dia bahkan tidak memiliki kekuatan super,
Kecuali jika kau menghitung lebih baik.
Apa kau bicara sendiri?
Apa? Dengar, kau akan baik-baik saja.
aku 80% yakin itu.
Oke./ 76.
Seperti, lebih dari 72.
Aku tidak bisa berhenti, Caitlin, membantumu.
Jika kau tidak siap, mungkin kau tidak harus melakukannya.
Tidak membantu.
Lihat, Zoom masih di luar sana.
Dan setelah aku menemukan jalan kembali ke Bumi-2,
Aku harus lebih cepat dari dia.
Dan, maksudku, sekarang..
Aku bahkan tidak cukup cepat untuk menyelamatkan Jay.
Aku harus mencoba.
Dia akan berhasil.
Tidak!./ Oh sial.
"Kenapa kau membawa semua drone itu bersamamu, Cisco"
"Oh, aku tidak tahu." silakan, teman-teman.
Alih Bahasa : Fauzul
Proyek Signed, termasuk rilis album solo.
Pop musik tidak akan sama
Setelah Beyonce mengeluarkan album Destiny Child
tunggu, itu tidak masuk akal.
Maksudnya Senator Knowles?
Scooch.
Apa?
Jadi bagaimana perkembangannya?
Nah, dia tidak berhasil melewati air terjun.
Itulah definisi baru sukses kita?
Itu salah satunya.
Jadi, kau tidak berhasil melewati lembah?
Tidak. Apa lagi yang bisa kita coba?
Sebuah ngarai yang lebih besar?
Oke, baik, tidak akan ada ngarai lagi.
Aku tahu aku bisa melewati ini.
Aku tahu itu salah.
Aku harus menemukan cara untuk lebih cepat.
Apa kita perhitungkan kecepatan?
Wells, bisa kita jalankan simulasi?
relakan saja untuk sementara.
Zoom masih di luar sana.
Dia meneror seluruh dunia banyak orang, duniamu.
Kau tahu, aku tidak melakukan ini untuk bersenang-senang.
Barry, kita telah bekerja sepanjang minggu.
kau lelah, kita lelah.
Ya, apa yang kita butuhkan sedikit istirahat.
istirahat mengarah pada peningkatan produktivitas,
lalu kita harus bersenang-senang.
Dan cara terbaik untuk bersenang-senang
untuk kita pergi ke klub.
Apa aku benar, tim flash?
Mari kita senang-senang!
Tidak, tapi serius, kita perlu istirahat.
Kau tahu, aku pikir Cisco benar,
Dan jika aku mengatakan kita perlu istirahat,
Maka kau tahu itu serius.
Baiklah, mari kita pergi keluar malam ini.
Oh, ya. Boleh aku pergi?
Lewati mayatku dahulu.
dengar, hanya karena kau terjebak di laboratorium ini sepanjang hari,
Tidak berarti aku juga harus.
Sampai mayatku membusuk.
dengar, bagaimana tentang mencoba hal-hal baru,
Bertemu orang baru?
Kau bilang aku harus memulai hidup di sini, kan?
Dan Zoom di sana, dan kami di sini,
Jadi tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Selalu ada sesuatu yang perlu dikhawatirkan.
Oke, baik, kau mengatakan Barry dan mereka adalah orang-orang yang baik
Dan aku harus mengenal mereka.
benar.
Ya.
Dan kau tahu mereka akan menjagaku apapun yang terjadi.
dengar, aku punya kehidupan, ayah,
Dan seluruh dunia untuk di jelajahi. kumohon?
Baik.
Tapi jika kau ingin pergi, kau harus mendapat perlindungan.
Oh, ayah,
aku tidak perlu... aku tidak tahu apa yang kau pikirkan
aku akan lakukan, tapi aku...
Oh, baiklah.
Maksudku, Apa ini perlu? Ini seperti, kau tahu...
Atau aku selalu membuatmu seperti putri dalam kotak.
Lucu.
Kau tahu aku pasti akan pergi, kan?
Baiklah, baik. Akan kulakukan.
Terima kasih.
Oh, Astaga, maaf. lanjutkan.
Ayah menyuruhku memakainya.
Jangan khawatirkan itu. tidak apa-apa.
aku benar-benar senang kau datang, Jesse,
Meskipun tempat ini kurang dari ideal.
Hey, bersulang?
Untuk Jay.
Aku ingin tahu apa Jay katakan jika dia ada di sini sekarang.
"Apa itu Kamikaze"
Dan kemudian kau akan menghabiskan sepuluh menit untuk menjelaskannya.
Dan dia akan mengatakan, "Hanya bercanda. Kami punya orang-orang di bumi-2."
Yeah, Nah, kita tidak punya orang-orang seperti itu, jadi...
aku minta maaf, Ny. di bawah umur.
Tak satu pun dari kita berencana ingin di bunuh ayahmu malam ini.
Oh, tidak apa-apa, dia cuma bicara.
Yo, teman-teman, apa kabar?
Senang kau bisa ke sini.
Apa kabar, Wally?
Hey, pilihan tempat yang menarik.
salah satu tema yang keren.
Barry yang memilih./ Cisco yang memilih.
Aku.../ benarkah?
Ya, aku yang memilihnya. Aku tidak pergi jauh.
Itu seperti empat bintang, jadi...
Oke, cukup adil.
Jadi siapa ini?
Ini Wally. Dia adalah aku...
Saudara, atau seperti - diadopsi...
aku baru - ini.. ini teman baruku.
Ini Jesse.
Jadi, Jesse, kau baru di kota ini?
Ya, kau bisa bilang begitu.
Ya, aku juga. Apa kau dari jauh?
Sepertinya kau tidak akan percaya.
Kau tahu? boleh aku permisi sebentar?
Aku hanya ingin memperbaiki... jam tangan.
Hey, jadi aku tahu aku bisa dibilang saudaramu,
Dan aku, seperti, setengahnya dari Jay,
Tapi, kau ingin menari?
Tentu../Ayo.
jam bodoh.
Baiklah, teman, kau punya suara terakhirmu.
Sesuatu yang lain juga meningkat,
Naluri kegelapan yang akan aku lakukan
pada orang yang telah menculikmu,
sesuatu yang akan kulakukan.
Jadi, apa Wally kerjakan?
Ya, dia baik, dia hanya meneruskan sekolahnya.
Bagus./ Ya.
aku senang.
Oh, Tuhan.
Berjanjilah jika kita nanti menikah,
kau tidak akan melakukan tarian itu di pernikahan kita.
Oh, aku bisa pastikan itu.
Maksudku, tidak saat pernikahan, menari.
Apa?
Aku tidak tahu, aku hanya berpikir itu aneh
menikah di masa depan dan di bumi-2.
Aku ingin tahu apa kembaran kita lakukan malam ini.
Mungkin bumi-2 sama seperti "Netflix dan chill."
Kedengarannya bagus. Maksudku, untuk mereka.
Itu Flash!
Dompet aku hilang.
Seseorang mengambil tas aku.
Siapa kau?
Oke, aku mengerti. Terima kasih sobat.
Hei, maafkan aku.
Apa yang terjadi semalam?
Aku tahu kau tidak merampok orang-orang ini.
Tidak, aku merasa bosan. aku pikir akan bersenang-senang.
Yah, lihat, siapa pun yang melakukan ini, mereka membuat semua orang panik
Dalam radius sepuluh blok dalam enam menit.
kau tidak bisa menangkapnya?
Tidak, speedster ini lebih cepat dari aku, kupikir.
tak bisa di percaya.
Hey, sayang.
Hey, jadi aku berbicara dengan gadis itu di sana.
Dia memotret foto blur merah.
terlihat familiar?
Ini tidak baik.
Aku tahu, itu tampak persis seperti foto
Aku memotretmu tahun lalu.
Jangan khawatir, kita akan mencari tahu.
Kita selalu lakukan itu.
Oh, ada pekerjaan. Aku harus pergi.
Biarkan aku memposting, oke?
Joe, aku tidak ingin orang berpikir Flash
Adalah pencuri.
Nah, kita harus memperjelas rumor itu
Sebelum itu menyebar.
Ini dia, semuanya.
Bukti bahwa Flash telah melakukan kejahatan.
Tak mungkinkah speedster memakai helm?
Foto yang membuktikannya sendiri.
tidak ada helm di sana,
menjelaskan bahwa ini adalah speedster merah.
Kita akan mengekspos dia sebagai penipu.
Mckay, aku ingin kau di departemen kepolisian
dapatkan wawancara apapun yang kau bisa.
Oke, mengerti.
Williams, temui saksi mata.
Orang-orang di kota ini perlu tahu
Bagaimana rasanya dirampok oleh pahlawan.
West, aku ingin kau menulis berita dari sudut pandangmu.
kau berada di sana tadi malam. kau telah melihat dia beraksi.
Oke, tapi mengapa Flash mencuri uang
Dengan beberapa ratus dolar
saat dia menyelamatkan banyak nyawa?
Maksudku, dia sebenarnya pahlawan.
Iris, kau seorang wanita yang cerdas. kau tidak bisa bersikap naif.
Kita hidup di kota yang penuh dengan meta-human
Yang terus-menerus melakukan apapun yang mereka inginkan,
Termasuk The Flash.
catat itu,
Perjalanannya menjadi sangat panik,
taruh di mejaku besok.
Jadi... malam yang menyenangkan?
Sebelum semua kekacauan pecah?
Lalu aku akan melakukan apa pun
Untuk mendapatkanmu kembali,
Termasuk membunuh seorang pria.
Katakan aku tidak benar mendengar ini.
Tidak, itu benar.
Zoom menculikmu.
Zoom butuh kecepatan Flash.
Dan itu antara dia atau kau.
Dan aku tidak ingin kehilanganmu.
Kau tahu, kau pahlawanku.
Ayahku, ilmuwan brilian
Yang bisa mencapai apapun yang dia inginkan di pikirannya.
Dia mengajarkan aku jangan pernah punya mimpi terlalu besar.
Tapi sekarang...
Sekarang kau pembunuh,
Dan aku hampir tidak mengenalimu sama sekali.
Jesse./ Tidak, tidak, tidak.
Jangan-jangan khawatir.
aku tidak akan pergi jauh.
Maksudku, dari mana datangnya speedster ini?
Aku tidak tahu, teman.
Yang aku tahu cahaya itu membuat 60 smackeroos di depanku.
Konyol.
Mungkin itu salah satu dari anteknya Zoom atau bagaimana?
Portalnya sudah ditutup.
Satu-satunya cara lain untuk menjadi speedster..
..adalah dari ledakan akselerator.
Oke, tapi kenapa baru muncul sekarang?
Kau mengerti maksudku kan?
Kita bisa melihatnay beraksi.
Aku tidak mengatakan itu masuk akal, aku hanya mengatakan..
..itu satu-satunya cara lain untuk menjadi speedster.
Sebenarnya, ada cara lain.
Ini disebut Velocity-9,
Ooh, itu nama yang seksi. Apa itu?
Ini obat kecepatan.
Jay minum ini saat kalian ada di Earth-2,.
..untuk menyelamatkan kota dari meta-human.
Apa? Kenapa baru bilang sekarang?
Aku berjanji pada Jay untuk tidak mengatakannya padamu.
Jay..kenapa?
Karena Jay tahu betapa berbahayanya obat ini.
Aku harus tahu, Barry
Snow dan aku mengerjakannya bersama-sama.
Aku sudah melatih diriku..
..sampai mencapai batas kapasitasku..
..mencoba jadi lebih baik, mencoba jadi lebih cepat..
..dan kau mengatakan ada sesuatu..
..sepanjang waktu ini yang bisa saja membantuku?
Ini bisa membantuku menghentikan Zoom.
Ini bisa membantuku menyelamatkan Earth-2 Joe, menyelamatkan Jay.
Jay sakit.
Obat yang dia minum untuk mendapatkan kembali kecepatannya..
..juga menyebabkan degenerasi selular.
Itu membunuhnya.
Aku mencoba membantu, aku mencoba menemukan obat..
..tetapi dalam semua percobaanku, efeknya hanya sementara.
V-9 mematikan.
Kenapa tidak bilang padaku
Caitlin.
Dimana aku?
Kau baik-baik saja?./ Apa kau melakukan vibe?
Meta-human.
Ya, aplikasi sosial media meta.
Bad Flash kembali.
Bad Flash..apa?
Tidak, itu nama yang buruk.
Dia menuju Fifth and Everett.
Kau bisa gang untuk memotongnya.
Speedster wanita?
Hanya butuh dua tahun, tapi kita akhirnya memilikinya..
..Speedster wanita.
Hei, ini pertanyaan untukmu, sains murni..
..apa dia cantik?
Kau tahu, aku agak sibuk mempertahankan hidupku..
..jadi aku tidak benar-benar melihatnya.
Benar, benar, benar, tapi, kau tahu..
..lain kali, untuk ilmu pengetahuan?
Oke, ya, saat dia meninju wajahku.
Aku akan pastikan mendapatkan nomor teleponnya.
Oke.
Tapi pertanyaannya, siapa dia?
Aku tidak tahu.
Kita bisa melacaknya melalui pengenalan wajah.
Dia memakai topeng.
Bagaimana dengan kostumnya?/ Hei.
Hei, itu pertanyaan bagus./ Sebenarnya benar.
Bagaimana dia membuat kostumnya?
Itu bagus. Sangat bagus.
Sama seperti punyaku.
Itu dibuat oleh seseorang..
..yang mengerti kebutuhan speedster.
Jadi mungkin seseorang dengan akses ke teknologi dan laboratorium.
Oh tidak. Aku punya firasat buruk.
Ketika aku merancang V-9,.
..aku mengalami kesulitan meformat matriks ekstraselular..
..jadi aku menelepon rekanku di Mercury Labs..
..untuk beberapa bantuan, Eliza Harmon.
Dia tahu bagaimana membuat obat kecepatan ini?
Tidak, aku mengikuti protokol..
..dari informasi kompartementalisasi.
Aku hanya memberinya tiga dari delapan komponen..
..diperlukan untuk struktur V-9 ini.
Oke, jadi dia tidak memiliki resep penuh.
Kecuali dia membalikkan V-9 nya.
Eliza jenius, tapi dia bukan orang seperti itu.
Ada baiknya mencari tahu.
Aku akan pergi menemuinya.
Hei, aku ikut.
Bagus.
Aku akan berlatih.
Tok-tok.
Apa aku berhalusinasi, atau itu memang..
..mantan karyawan Mercury Caitlin Snow?
Eliza Harmon, membakar minyak di tengah malam.
Kau tidak pernah istirahat?
Kau apa yang mereka katakan, ion tiosianat ini..
..tidak akan terjadi ikatan sendiri.
Siapa teman tampanmu?
Detektif Joe West, bu.
Detektif?
Apa yang membawa kalian kesini?
Itu cerita lucu.
Kau tahu ada speedster yang..
..merampok ke seluruh kota?
Ya, aku mendengar The Flash jadi penjahat.
Aku akan dapat ketenaran.
Kurasa beberapa orang tidak bisa menangani pusat perhatian kan?
Dan kita kebetulan tahu itu adalah orang lain.
Itu sebabnya kami di sini untuk mencari tahu.
Wow, kau seperti serial "Law & Order" saja, Caitlin.
Apa kau ingat rumus yang..
..yang kau kerjakan denganku beberapa bulan yang lalu?
Ya, samar-samar.
Kurasa itu entah bagaimana terlibat.
Bagaimana? Kau membuatku mengerjakan apa?
Ini rahasia..
..tapi kita bilang saja, itu beberapa jenis perangkat tambahan..
..dan kurasa penelitianku dicuri.
Bukan dari lab ini.
Oke, antara kau dan aku, yang Tempat ini cukup rentan.
Sejak ada penyusup beberapa bulan yang lalu..
..beberapa dari kita berpikir McGee belum cukup..
..meningkatkan keamanan,
tetapi aku terus mengamankan penelitianku..
..dan menghancurkan yang asli saat aku memberikannya padamu.
Tapi, hei, kau bebas untuk menggeledah lab-ku jika kau mau.
Sepertinya itu tidak perlu.
Maaf. Aku berharap aku bisa lebih membantu.
Tak apa. Aku bersyukur.
Kau bisa menghubungiku kalau kau punya informasi?
Tentu saja. Itulah gunanya teman.
Terima kasih.
Jadi bagaimana?
Untuk saat ini, kita percaya padanya.
West, bagaimana dengan artikelmu?
Um, bagus.
Aku memiliki sumber yang tahu tentang fakta..
..bahwa speedster ini bukanlah Flash..
..tapi penipu ulung.
Ah, siapa sumbermu?
Aku tidak berhak untuk mengatakannya.
Kalau kau tidak bisa memberitahuku siapa sumbermu..
Aku akan menerbitkan berita asli.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Kau benar apa gunanya satu sumber yang tidak disebutkan namanya..
..dibandingkan dengan puluhan saksi mata?
Jujur, aku hanya.. aku kesulitan..
..mengerti tentang visi beritamu.
Sesuatu yang tidak pasti.
Bagaimana kalau kita bicarakan ini?
Minum kopi? Bagaimana?
Kopi? Sekarang juga?
Ya, ya.
Sedikit kafein tidak pernah menyakiti siapa pun, kan?
Tentu.
Aku sangat lelah.
Oh, kau terlalu memaksakan diri.
Tidak, tidak cukup keras.
Aku muak selalu..
..dilewatkan untuk tidak dipromosikan.
Aku bergaji rendah dan tidak dipedulikan..
..dan enam bulan teringgal dari penelitianku.
Itu sebabnya aku mulai semua ini.
Masalahnya adalah kau terlalu perfeksionis.
Kau tidak seharusnya begitu. Selalu ada keindahan dalam kekacauan.
Aku tidak punya waktu untuk kekacauan.
Ini seharusnya memperbaiki keadaan..
..dan itu akhirnya jadi lebih buruk.
Oh, gadis bodoh.
Kau tahu itu membuatmu merasa lebih baik untuk mengacaukan sesuatu.
Kau akan mengatakan apapun bisa diperbaiki.
Itu salahmu kita kecanduan.
Ini salah Caitlin
jika dia tidak ingin kita mencari tahu apa yang dia kerjakan..
..dia seharusnya tidak membuatnya begitu mudah.
Tidak cukup untuk kita berdua.
Kita..kita harus menyimpannya untuk keadaan darurat.
Kau ambil saja sekarang kita pikirkan lagi nanti.
Kau akan berterima kasih.
Aku tahu yang terbaik untuk kita dan di mana mendapatkan lebih banyak.
Apa yang kau lakukan?
Latihan./ Latihan?
Allen, jangan bodoh.
Aku tahu kau menggunakan V-9, Allen.
Tidak, tidak./ Oh, tidak?
Tidak.
Aku mengambilnya, tapi aku belum menggunakannya.
Bagus./ Katakan padaku kenapa tidak boleh.
Kau sudah tahu.
Jika game ini dicurangi..
..kenapa aku tidak bisa menguasai level ini?
Jika orang lain curang..
..bagaimana bisa..aku cukup cepat..
..untuk menghentikan Zoom dan speedster yang mencoba menyakiti teman-temanku.
Bukankah aku harus menggunakan semua yang kumiliki untuk melakukan itu?
Kau ingin mengambil jalan pintas Apa itu benar?
Kau ingin mengambil jalan pintas? Ingat ini.
Kau kehilangan sepotong kemanusiaanmu..
..setiap kali kau mempertahankan nilai-nilai kehidupanmu.
Maaf, terima kasih kau sudah mengatakannya.
Jangan jadi seperti aku.
Jadi lebih baik.
Seperti Jay.
Kau baik-baik saja?
Oh, ya, aku baik-baik saja.
Hei, ada kemajuan menemukan speedster..
..sejak Eliza keluar?
Aku masih melacaknya, tapi..
Waktunya bersenang-senang.
Hei! Cisco! Hei, Joe!
Hei, memasukan aku ke Pipeline!
Apa yang kau inginkan?/ Dimana V-9, Caity?
Aku membutuhkannya.
Eliza, apa itu kau?
Oh, Eliza tidak ada di sini sekarang.
Namaku Trajectory.
Oh, kenapa orang-orang gila selalu menamai diri mereka?
Dengar, Eliza, Velocity-9 sangatlah berbahaya, oke?
Itu membuat temanku sangat sakit,
..dan dia sudah punya kekuatan kecepatan dalam dirinya.
Dengar, sistem selularmu..
Cukup!
Kau membuatku bosan.
Serahkan V-9 nya.
Aku seorang dokter. Aku sudah bersumpah.
Aku tidak bisa memberikan apa-apa yang akan menyakitimu.
Benar, jadi entah kau menyerahkan V..
..atau kutembak dia.
Hei, bergerak, sekarang.
Dengar, semuanya hilang.
Tidak ada yang tersisa.
Hei, aku benar-benar berharap kau tidak akan membuatku melakukan..
.."aku harus membunuh kalian satu persatu..
..sampai kau memberikan apa yang aku inginkan."
Baiklah.
Tunggu.
Kau mau V-9?
Kami akan membuatkannya untukmu.
Ayah, jangan.
Kami memiliki semua bahannya.
Aku bukan orang yang sabar, jadi cepatlah.
Ah, latte untukku, dan Flash untukmu.
Wow, bahkan ada minuman dengan namanya.
Ya, benar dia menyelamatkan banyak kehidupan.
Mereka hanya ingin menunjukkan apresiasi.
Terlalu berlebihan, jika kau bertanya padaku.
Kenapa kau tidak setuju dengan mereka?
Beberapa tahun yang lalu, aku memenangkan Penghargaan Dornfeld..
..atas pelaporan Investigasi..
..untuk beritaku tentang korupsi di kantor walikota.
Aku menyelidiki seorang pria yang dicintai semua orang.
Walikota masih muda, disegani, mantan pahlawan perang.
Dia terpilih dengan dukungan yang luar biasa.
Dulu..
Tapi..tapi aku tahu dibalik kampanye-nya ternyata ada peran..
..mafia.
Oke, tapi tidak semua walikota korup.
Tapi orang-orang terlalu buta untuk melihat yang sebenarnya.
Semua orang ingin pahlawan.
Ya, tetapi dalam kasus ini, The Flash sebenarnya adalah pahlawan.
Iris, iris, itu tugas kita..
..untuk memastikan bahwa setiap orang, bahkan pahlawan,
..bertanggung jawab atas tindakan mereka.
Jadi aku menebak..
..pada daftar kencan pro dan kontramu.
..menjadi anti-Flash itu dilarang.
Pro dan..
..apa kau pikir ini..
Oh apa? Tidak, tidak.
Tidak, lupakan apa yang kukatakan. Aku mengerti.
Kau hanya ingin berbicara tentang cerita itu..
..untuk mengulur waktu.
Benar, karena kau mencoba..
..menghindari penulisan artikel ini.
Scott, tunggu, jangan pergi.
Maaf, aku tidak kau menganggap ini..
Kenapa harus?
Permisi.
Itu yang kau inginkan.
Sekarang bebaskan dia.
Bagaimana aku tahu kalian berdua..
..tidak memasukan racun didalamnya?
Kami tidak akan melakukan itu.
Kau tidak pernah bisa terlalu aman, kan?
Tidak!
Terima kasih, Snow.
- Keluarkan Barry. - Kau baik-baik saja?
Kerja bagus, cisco.
Jesse.
Apa yang terjadi?/ Miringkan dia.
Eliza menembaknya dengan V-9,
Dia dalam keadaan shock. Ini terlalu tiba-tiba.
Tetap bersamaku, Jesse. Tetap bersamaku.
Apa yang harus kita lakukan?
Kita harus mengeluarkan V-9 dari sistemnya.
Dia membutuhkan transfusi darah.
Darah baru akan mengeluarkan obat dari sistemnya.
Apa golongan darahnya?/ PZ negatif.
Ya, kita tidak punya itu di Bumi ini.
Darahku cocok.
Jesse.
Apa yang terjadi?
Kami..kau baik-baik saja. Kau..kau akan baik-baik saja.
Kami mengeluarkan obatnya dari sistemmu.
Sepertinya kau menyelamatkanku lagi.
Dengar, Sayang, aku tahu ini tidak cukup.
Aku berjanji..
..aku akan menghabiskan sisa hidupku..
..menerima balasan darimu..
..untuk semua hal mengerikan yang kulakukan.
Ya?/ Iya.
Dan berapa banyak lagi hal mengerikan..
..yang akan kau lakukan untuk melindungiku?
Apa artinya?
Maksudku, segala sesuatu yang kau lakukan..
..dan segala sesuatu yang telah kau lakukan untukku..
..itu begitu gelap, dan.. dan aku bahkan tidak melihatnya.
Maksudku, kau bahkan tidak ragu sama sekali.
Tentu saja tidak.
Aku tidak akan kehilanganmu, Jesse.
Oke, tapi kau memberi speedster gila itu..
..semua yang dia butuhkan tanap ragu..
..tanpa berpikir..
..hidup mana yang akan dipertaruhkan.
Ini adalah tugasku untuk membuatmu aman..
..untuk melindungimu itu pekerjaanku.
Itu yang penting.
Mungkin tidak.
Caitlin, aku tahu dia temanmu..
..tapi dia sudah gila.
Sekarang dia ada di luar sana dengan V-9,
Dia tidak tahu, aku memasukkan tracker mikro..
..ke dalam obatnya.
Hmm, itu ide yang brilian.
Kau bisa lari, tapi kau tidak bisa sembunyi.
Aku yang harus disalahkan untuk semua ini..
..jadi aku perlu membantu memperbaikinya.
Ada banyak yang harus disalahkan, Snow.
Dimana lokasinya?
Jembatan Central City.
Kenapa dia berlari bolak-balik?
Penjahat sedang beraksi.
Dia menciptakan gesekan..
..dan pada saat itu getaran dan kecepatan..
Apa?/ Kekacauan besar.
Dia bisa menghancurkan seluruh jembatan.
Dan semua orang di atasnya.
Jembatannya akan runtuh.
Barry, ada sekitar 200 orang di jembatan itu sekarang.
Kau merusak semua kesenanganku.
Trajectory terlalu jauh.
Kau tidak akan bisa mengejarnya dengan berlari menyeberangi sungai.
Aku bisa kalau aku melompat.
Barry, untuk berhasil,
kau harus berlari dengan kecepatan Mach 3,3,.
..tapi hanya untuk satu detik.
Baik.
Ya, sobat!
Sudah berakhir, Eliza.
Ini tidak pernah berakhir.
Tunggu, hey!
Berhenti melakukan ini pada dirimu sendiri.
Kau benar-benar tidak ingin menyakiti siapa pun.
Kau tidak tahu apa-apa tentang aku.
Tidak, aku tahu kau bukan orang jahat.
V-9 dalam sistemmu yang membuatmu begitu.
Aku juga tahu bagaimana rasanya ingin menjadi yang terbaik.
Membuatmu merasa seperti tidak ada cukup waktu..
..untuk mencapai hal-hal dengan cara yang benar..
..tapi itu tidak benar..
Dan ini membunuhmu.
Lihatlah dirimu, Eliza. Kau tidak baik.
Biarkan kami membantumu, kumohon.
Hanya bantuan itu yang kubutuhkan.
Bagaimana rasanya tahu bahwa aku lebih cepat..
..dari kau?
Sampai jumpa.
Kilatan, kilatannya jadi biru.
Kau menulis artikelmu dengan sangat baik.
Terima kasih.
Kau tahu, itu jauh lebih mudah untuk menulis kebenaran.
Tidak setiap pahlawan adalah penipu.
Tidak apa-apa untuk percaya pada mereka.
Aku sudah diberitahu.
Dan kadang-kadang, bahkan wartawan yang hebat..
..wartawan cerdas dan brilian..
..bisa salah membaca situasi.
Dan kadang-kadang mereka bisa lalai.
Dengar, tentang malam itu..
..itu..itu hanya mengejutkan aku.
Tapi setelah kejutan itu pergi, aku, uh..
Bukan masalah.
Dicatat.
Baik.
Hei, kau melihat Jesse?
Tidak.
Hai ayah.
Ini aku.
Dengar, pekerjaanmu selama bertahun-tahun..
..telah melindungiku dari bahaya.
Tapi sekarang giliranku untuk keluar ke dunia baru ini..
..sendiri, tidak ada perlindungan..
..dan menemukan apa yang ditawarkan bumi ini.
Kau tahu, kau adalah guru terbaik yang pernah kumiliki..
..tapi aku tidak tahu apa lagi yang bisa kau ajarkan.
Aku mencintaimu.
Tolong, jangan cari aku.
Jadi Eliza menguap karena berlari terlalu cepat?
Degenerasi seluler, sama seperti Jay.
Jay memperingatkan kita V-9 itu berbahaya.
Setidaknya sekarang kita tahu mengapa.
Kau menemukan Jesse?
Dia pergi keluar.
Barry, ada apa?
Itu tepat sebelum Eliza menghilang..
..kilatan, kilatannya berubah jadi biru.
Benar.
Bagaimana jika itu efek samping dari V-9?
Ya, tapi Jay menggunakan Velocity-9,.
..dan kilatannya tidak menyala biru.
Tentang seberapa cepat dia berlari?
Tidak secepat Eliza.
Baiklah, jadi bagaimana kalau V-9 adalah yang membuat kilatan itu jadi biru?
Maksudku, itu akan menjelaskan kenapa Zoom jauh lebih cepat dari aku.
Jika itu benar, itu artinya dia sakit, kan?
Dia sekarat.
Itu sebabnya dia ingin kecepatanmu.
Dia sekarat, dan ia membutuhkan obat.
Sama seperti Jay.
Tidak.
Jay? Tidak.
Dengar, dia meninggal tepat di depan kita.
Zoom membunuhnya tepat di depan kita.
Cisco, kita pernah melihat dua speedster
yang sama dalam tempat yang sama.
Kurasa hanya ada satu cara untuk mencari tahu.
Kupikir sekarang akan menjadi waktu yang baik..
..untuk memberitahu kalian kalau aku melihat Zoom saat melakukan vibe.
Apa?
Kau..berapa lama?
Ini dimulai ketika kita menutup portal itu.
Dan setiap kali itu terjadi..
Aku selalu ada di dekat benda itu.
Kita perlu tahu.
Oh, tidak.
Tidak, tidak...
Cisco...
Apa yang kau lihat?
Aku melihat Jay.
Dia Zoom.
Barry!